Men efter denne film vil ingen se mig springe ud fra et højhus.
Problem je u tome što posle "Viteza" nitko neæe biti voljan da gleda kako plešem i pjevam.
Da jeg meldte mig til korpset... troede jeg, at jeg skulle springe ud fra fly og kæmpe mod fjenden.
Kad sam ušao u Korpus,...misIio sam da æu iskakati iz aviona, tuæi neprijateIja.
Vores mission er at springe ud fra helikopter ned i en lille bugt... og rekognoscere, før landingsstyrken ankommer.
Zadatak nam je iskoèiti u maIi zaIjev...i izvidjeti prije zraènog desanta.
Et fantasifoster folk har opfundet for ikke at springe ud af vinduerne.
Fikcija koju su ljudi smislili da ne bi poiskakali sa prozora.
Vi ma more os sa meget, at Freddy far lyst til at springe ud af kørestolen og slutte sig til os.
Морамо толико уживати међусобно да ће Фреди буквално хтети да искочи из колица и придружи нам се.
Skal vi springe ud eller fjolle omkring?
Hoćemo li skakati ili se izdrkavati?
"Er du klar til at springe ud fra et fly uden faldskærm?"
"Da li si spremna da iskoèiš iz aviona bez padobrana?" Ne mogu to da uradim.
At springe ud foran toget var et særtilfælde.
Ne. Skakanje pred voz je bilo neobièno.
Ja, men tænk at få hendes øjne til at springe ud af hovedet på hende.
Znam. Pitam se samo da li joj mogu izgurati oči iz glave.
Den, der tør springe ud fra bjerget, hans ønsker vil Gud opfylde.
Svakome ko se usudi da skoèiti sa planine... Bog æe ispuniti njegovu želju.
Hvornår skal vi mon springe ud over Berlin?
Šta misliš kad æemo u Berlin? U akciju?
Jeg sagde: "Du kan ikke springe ud fra laden med de her."
Izgledao je glupo. Rekao sam mu: Ne možeš tako skoèiti sa štale.
Og hvis vi bliver tvunget til at springe ud over Japan?
Šta ako nam je avion ošteæen i moramo iskoèiti nad Japanom?
Du ville springe ud fra et bjerg, hvis nogen sagde, at du ikke turde.
Исти онај који би скочио са планине, само да му је неко рекао да сме.
Og jeg vil springe ud fra en bro nu.
I sada æu da skoèim sa mosta.
Din mand prøvede at springe ud ad vinduet.
Momak je pokušao da iskoèi kroz prozor.
Du må ikke springe ud fra molen.
Nemoj tako da praviš salto, možeš da se povrediš!
Eller vi kan tage drageflyveren og springe ud i friheden.
A možemo i poleteti prema našoj slobodi.
Noget er ved at springe ud af Eloise Midgen, Men jeg tror ikke det er en svane.
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labud.
Kærlighed kan være en sky blomst, der er længe om at springe ud.
Понекад је симпатија стидљиви цвет којем треба времена да процвета.
Simon er oppe på taget, han er fuldstændig sindssyg og truer med at springe ud.
Simon je na krovu. Jebeno gol-golcat. Prijeti da æe skoèiti.
Man kan lige så godt springe ud i det med begge ben, ikke?
Ako želiš biti medvjed, budi grizli, zar ne?
Som jeg altid siger: "Man kan lige så godt springe ud i det..."
To je kao što uvijek kažem, "Ako želiš biti medvjed..."
Det er dig, der altid siger, at jeg skal springe ud i det.
Знаш, ти си та која ми говори да се понашам као да имам посла.
Hvis jeg skulle høre på hende, ville jeg springe ud ad vinduet.
О, мој Боже. Ако наставим да је слушам, искочићу кроз прозор.
En højrehåndet abe, der kan klatre 15 etager og springe ud af vinduet.
Tražimo majmuna dešnjaka koji se može popeti na vrh zgrade i iskočiti kroz prozor.
Nå, ville jeg bære en frakke over det, så det ikke ville springe ud på dig.
Nosila bih kaput preko nje, pa se ne bih isticala.
At blive forelsket er som at springe ud fra en klippe.
Заљубљивање је као скок са литице.
Var jeg så dum, ville jeg selv springe ud fra et tag.
Ako sam bio toliko glup, Ja bi skoèiti s krova sebe.
Jeg forsøgte at se det der "Husmødre på første klasse", men blev så deprimeret, at jeg var klar til at springe ud fra en høj bygning.
Pokušao sam da gledam one Domaæice, ali, upao sam u takvu depresiju da sam mislio da æu skoèiti sa zgrade.
Og hvilket problem har du, for at springe ud fra et klokketårn?
А шта ти је проблем скакање са једне сат куле?
Det er jul, og Jimmy Stewart er dybt deprimeret, så han vil begå selvmord ved at springe ud fra en bro...
Badnjak je, Jimmy Stewart je oèajan, želi skoèiti s mosta i ubiti se...
Jeg har ikke været 34 år om at springe ud af skabet for at gå ind i et igen sammen med dig!
Nisam èekao 34 god. da izaðem iz svlaèionice da bih se opet vratio tamo sa vama!
Lad os springe ud i det.
[Gume vrisak] Neka-ov svjetlosnih to svijeća.
Jeg ville gøre noget cool som at springe ud fra et højhus.
Odabrala bih neki bolji naèin poput skoka sa vrha nebodera.
Skal vi springe ud fra et bjerg og opnå nirvana?
Dakle, skoèiæemo sa planine i dostiæi nirvanu?
Jeg kan huske, jeg skulle til at springe ud, og så...
Sjeæam se da sam hteo skoèiti, a onda si ti...
Så disse insekter lagre energi i en fjeder og frigøre den virkelig hurtigt for at få den kraft de har brug for at springe ud af vand, f.eks.
Ovi insekti energiju skladište u odskoku i oslobađaju je veoma brzo da bi imali dosta snage koja im je potrebna da iskoče iz vode, na primer.
Førhen når jeg tænkte på at springe ud, sagde jeg til mig selv, "Jeg vil jo bare være kendt som Morgana", kun Morgana, ikke som "min lesbiske ven Morgana", eller "min homoseksuelle kollega Morgana".
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
når de alt springe ud, da se I og skønne af eder selv, at Sommeren nu er nær.
Kad vidite da već poteraju, sami znate da je blizu leto.
4.7051980495453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Problem je u tome što posle "Viteza" nitko neæe biti voljan da gleda kako plešem i pjevam. 